-
1 unreasonable
unreasonable [‚ʌn'ri:zənəbəl]∎ you're being unreasonable vous n'êtes pas raisonnable;∎ it's unreasonable to stay up so late ce n'est pas raisonnable de veiller si tard;∎ surely it's not unreasonable to expect that… on peut tout de même raisonnablement s'attendre à ce que…;∎ at this unreasonable hour à cette heure indue(b) (excessive) excessif, déraisonnableUn panorama unique de l'anglais et du français > unreasonable
-
2 unreasonable un·rea·son·able adj
[ʌn'riːznəbl](person, idea, behaviour) irragionevole, (price, time) irragionevole, assurdo (-a)it is unreasonable to expect that — è un po' troppo aspettarsi che + sub
English-Italian dictionary > unreasonable un·rea·son·able adj
-
3 unreasonable
1 ( not rational) [views, behaviour, expectation] irréaliste ; it's not unreasonable ce n'est pas déraisonnable ; it's not unreasonable to expect prices to remain static on peut raisonnablement espérer que les prix ne vont pas bouger ; it's unreasonable for them to claim that they are superior ils ont tort de prétendre qu'ils sont supérieurs ; he's being very unreasonable about it il n'est vraiment pas raisonnable ;2 ( excessive) [price] excessif/-ive ; [demand] irréaliste ; at an unreasonable hour à une heure indue. -
4 unreasonable
adjectiveunvernünftig; übertrieben [Ansprüche, Forderung]; übertrieben [hoch] [Preis, Kosten]* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) unvernünftig2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) übermäßig* * *un·rea·son·able[ʌnˈri:zənəbl̩]1. (not showing reason) unvernünftigit's not an \unreasonable assumption that... es ist nicht abwegig anzunehmen, dass...2. (unfair) übertrieben, unzumutbardon't be so \unreasonable! he's doing the best he can verlang nicht so viel! er tut sein Bestes\unreasonable demands überzogene [o SCHWEIZ überrissene] Forderungen* * *[ʌn'riːznəbl]adjdemand, price etc unzumutbar, übertrieben; request unzumutbar; expectations übertrieben; person uneinsichtig; (= showing lack of sense) unvernünftigit is unreasonable to... — es ist zu viel verlangt, zu...
it is unreasonable to blame her — es ist nicht gerechtfertigt, ihr die Schuld zu geben
it is unreasonable to expect children to keep quiet —
that's not unreasonable, is it? — das ist doch nicht zu viel verlangt, oder?
you are being very unreasonable! —
look, don't be unreasonable, it is 100 miles — nun mach mal einen Punkt or nun sei mal vernünftig, es sind immerhin 100 Meilen
* * *unreasonable adj (adv unreasonably)1. vernunftlos (Tier etc)2. unvernünftig, unsinnig3. unvernünftig, übertrieben, unzumutbar* * *adjectiveunvernünftig; übertrieben [Ansprüche, Forderung]; übertrieben [hoch] [Preis, Kosten]* * *adj.unvernünftig adj. -
5 unreasonable
[ʌn'riːznəbl]1) (not rational) [views, behaviour, expectation] irragionevole, insensato2) (excessive) [ price] eccessivo, esorbitante; [ demand] irragionevole* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) irragionevole, assurdo2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) irragionevole, eccessivo* * *unreasonable /ʌnˈri:znəbl/a.1 irragionevole; assurdo: unreasonable demands, richieste irragionevoli; It is quite unreasonable to expect your parents to continue to support you, è piuttosto assurdo pretendere che i tuoi genitori continuino a mantenerti; unreasonable conduct, condotta stravagante; His request was not unreasonable, la sua richiesta non era assurda● (leg.) unreasonable behaviour, «comportamento irragionevole» ( una delle cause di divorzio in GB)unreasonableness n. [u] unreasonably avv.* * *[ʌn'riːznəbl]1) (not rational) [views, behaviour, expectation] irragionevole, insensato2) (excessive) [ price] eccessivo, esorbitante; [ demand] irragionevole -
6 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) urimelig2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) urimelig* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) urimelig2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) urimelig -
7 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) irrazonable, poco razonable2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) excesivounreasonable adj poco razonable / excesivotr[ʌn'riːzənəbəl]1 poco razonable, irrazonable2 (irrational) irracional3 (excessive) desmesurado,-a, desmedido,-a; (prices) exorbitante4 (hour) inoportuno,-aunreasonable [.ʌn'ri:zənəbəl] adj1) irrational: poco razonable, irrazonable, irracional2) excessive: excesivounreasonable prices: precios excesivosadj.• desrazonable adj.• excesivo, -a adj.• irrazonable adj.'ʌn'riːzṇəbəladjective <person/attitude> poco razonable, irrazonable; <demand/price> excesivo, poco razonable[ʌn'riːznǝbl]ADJ [person, behaviour] irrazonable, poco razonable; [price, amount] excesivo* * *['ʌn'riːzṇəbəl]adjective <person/attitude> poco razonable, irrazonable; <demand/price> excesivo, poco razonable -
8 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) urimelig, ufornuftig2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) urimelig, overdrevenufornuftig--------umåteligadj. \/ˌʌnˈriː(zə)nəbl\/1) ufornuftig, irrasjonell2) ( om person) umedgjørlig, urimelig3) ugrunnet, urimelig -
9 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) nespameten2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) pretiran* * *[ʌnrí:zənəbl]adjective (- nably adverb)nespameten, brez pameti, neumen; pretiran, čezmeren, ekscesiven; nezmerenunreasonable demands, prices — pretirane (nesramne) zahteve, cene -
10 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) óskynsamlegur2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) óhóflegur -
11 unreasonable
ésszerűtlen* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) ésszerűtlen2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) túságosan magas -
12 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) despropositado2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) excessivo* * *un.rea.son.a.ble[∧nr'i:zənəbəl] adj 1 desarrazoado, irracional. 2 ininteligente. 3 sem motivo. 4 injusto. 5 desmedido, exagerado, excessivo, exorbitante, imoderado. -
13 unreasonable
adj. mantıksız, akıl almaz, abes, anlamsız, makul olmayan, saçma, aşırı, fahiş, lâf anlamaz* * *makul olmayan* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) mantıksız2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) aşırı -
14 unreasonable
• tolkuton• järjetön• järjenvastainen• auttamaton• epäoikeudenmukainen• epäjohdonmukainen• epäreilu• puolueellinen• kohtuuton• kohtuuhinta• liika• liiallinen• mahdoton• sopimaton• subjektiivinen• yksipuolinen• ylenmääräinen• ylenpalttinen• älytön• yletön• pohjaton* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) järjetön2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) kohtuuton -
15 unreasonable
[ʌn'riːznəbl]adj* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) niedorzeczny2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) wygórowany -
16 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) nesaprātīgs2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) pārmērīgs* * *nesaprātīgs, neapdomīgs; pārmērīgs, nepamatots -
17 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) neišmintingas, neprotingas2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) pernelyg didelis -
18 unreasonable
adj. orimlig, oskälig* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) oförnuftig2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) oskälig, orimlig -
19 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) nerozumný2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) přemrštěný* * *• nesmyslný• nepřiměřený• nerozumný• bezdůvodný -
20 unreasonable
1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) nerozumný2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) prehnaný* * *• prehnaný• nerozvážny• nerozumný• neprimeraný
См. также в других словарях:
expect — verb ADVERB ▪ confidently ▪ She confidently expects to win. ▪ fully ▪ My parents fully expect us to get married. ▪ rightly … Collocations dictionary
unreasonable — [[t]ʌnri͟ːzənəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that someone is being unreasonable, you mean that they are behaving in a way that is not fair or sensible. The strikers were being unreasonable in their demands, having rejected the deal two weeks … English dictionary
expect — ex|pect W1S1 [ıkˈspekt] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(think something will happen)¦ 2¦(demand)¦ 3¦(think somebody/something will arrive)¦ 4¦(think)¦ 5 be expecting (a baby) 6 what can/do you expect? 7 how do/can you expect ...? 8 I expect ▬▬▬▬▬▬▬ [Date … Dictionary of contemporary English
unreasonable — un|rea|son|a|ble [ ʌn riznəbl ] adjective * 1. ) not fair: Aren t you making unreasonable demands on her time? it is unreasonable to do something: It s extremely unreasonable to expect them to pay so much. not unreasonable: What we are asking is… … Usage of the words and phrases in modern English
unreasonable */ — UK [ʌnˈriːz(ə)nəb(ə)l] / US [ʌnˈrɪz(ə)nəb(ə)l] adjective 1) a) not fair Aren t you making unreasonable demands on her time? it is unreasonable to do something: It s extremely unreasonable to expect them to pay so much. not unreasonable: What we… … English dictionary
Precision bombing — is the desired skill of being able to bomb single buildings in a built up area, without causing any damage to the surrounding buildings, or the ability to place a bomb by air to within extremely accurate limits. Precision bombing was used by both … Wikipedia
Paul Cohen (mathematician) — Not to be confused with Paul Cohn. Paul J. Cohen Born April 2, 1934(1934 04 02) Long Branch, New Jersey Died March 23, 2007 … Wikipedia
Paul Yingling — Lieutenant Colonel Paul Yingling is an officer in the United States Army currently in command of the 1st Battalion 21st Field Artillery, 41st Fires Brigade. LTC Yingling has served two tours in the Iraq War, first as executive officer of 2nd… … Wikipedia
Federal Reserve Float — Refers to the over estimation of the country s money supply due to uncleared checks showing as an asset on the books of both the receiving and sending institution. This double accounting for a check occurs because the Federal Reserve generally… … Investment dictionary
Ontario v. Quon — Supreme Court of the United States Argued April 19, 2010 Decided June 17, 2010 … Wikipedia
De Broglie–Bohm theory — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia